🇬🇧 en
de 🇩🇪
- in the past
-
Vergangenheit,
früher
- long in the tooth
-
alt,
in die Jahre gekommen
- slap in the face
-
Ohrfeige,
Maulschelle,
Backpfeife,
Watsche,
Schlag ins Gesicht
- in the future
-
Zukunft,
künftig,
zukünftig
- build castles in the air
-
Luftschlösser bauen,
Schlösser in die Luft bauen
- don't look a gift horse in the mouth
-
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul,
einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul,
einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
- in the end
-
letztendlich
- throw in the towel
-
das Handtuch werfen,
die Flinte ins Korn werfen
- walk in the park
-
Spaziergang,
Zuckerschlecken
- a bird in the hand is worth two in the bush
-
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach